Privatumo politika

„4est“ valdo Uģis Karulis, fizinis asmuo, gyvenantis Latvijoje.

Privatumo ir pagalbos kontaktas: support@4est.app

Įsigalioja: 2026 m. spalio 2 d.

„4est“ — tai privati miško stebėjimų, grybų radinių, išsaugotų vietų, nuotraukų, patvirtintų rūšių ir su jais susijusio konteksto istorija. Ją sudaro „iOS“ programėlė, ši svetainė ir „Android“ programėlė, kuri šiuo metu kuriama; visos jos naudoja vieną „4est“ paskyrą. Ji teikia grybų atpažinimo pasiūlymus įrenginyje, asmeninį rūšių žurnalą, rūšių biblioteką, asmeninę pažangą ir įžvalgas, sprendimų palaikymo priemones bei neprivalomą bendruomenės sluoksnį.

„4est“ pirmiausia veikia vietoje. Įprastas naudojimas sukurtas taip, kad būtų naudingas naudojant tik įrenginyje esančius duomenis, o paskyros ir debesijos paslaugos užtikrina privatų sinchronizavimą ir atsarginę kopiją. Bendruomenės funkcijos yra atskiros ir neprivalomos.

Ši svetainė yra tos pačios paskyros internetinė peržiūra: joje matomi tavo radiniai, nuotraukos, kolekcijos ir išsaugotos vietos, sinchronizuoti iš programėlės. Ji nesukuria atskiros duomenų saugyklos.

Paskyros ir autentifikavimo informacija. Priklausomai nuo platformos ir tavo pasirinkimo, autentifikacijai galima naudoti „Sign in with Apple“ arba „Google“ prisijungimą. Autorizavimo metu paslaugos teikėjas gali perduoti tavo el. pašto adresą; jis saugomas kartu su paskyros tapatybe. Viena „4est“ paskyra veikia „iOS“ programėlėje, „Android“ programėlėje ir šioje svetainėje. Svetainėje sesija palaikoma pasirašytu sesijos slapuku.

Tavo sukurti radinių ir stebėjimų duomenys: datos, kategorijos, rūšių pasirinkimai, pastabos, kiekiai ir susiję metaduomenys.

Tiksli ar apytikslė vietos informacija, susijusi su radiniais, išsaugotomis vietomis ir kita miško istorija.

Nuotraukos ir medija, kurią pats nusprendi pridėti. „Apple Photos“ originalai niekada neįkeliami. Naudojant paskyros sinchronizavimą, optimizuotos nuotraukų kopijos gali būti privačiai atsarginės kopijos serverio objektų saugykloje.

Techninė sinchronizavimo informacija: stabilūs įrašų identifikatoriai, laiko žymos, versijos ir ištrynimo būsena.

Bendruomenės duomenys, kuriuos sąmoningai sukuri: profilis, bendrinami įrašai, komentarai, teigiamos reakcijos, sekimo ryšiai, blokavimai ir pranešimai.

Ribota operacinė informacija paslaugos saugumui ir trikčių šalinimui: užklausų laiko žymos, klaidos ir tinklo bei saugumo žurnalai.

Tavo radiniai, tikslios koordinatės, privačios pastabos, kiekiai, vietų pavadinimai, privačios nuotraukos, asmeninė istorija, „Mano rūšys“, asmeninės įžvalgos ir privatus žemėlapis yra privatūs paskyros duomenys. Jie neskelbiami kaip viešas žemėlapis ar srautas, neparduodami, nenaudojami reklamai ir pagal šią politiką nenaudojami dirbtinio intelekto modelių mokymui.

Radinio sukūrimas ar sinchronizavimas jo niekada nepaskelbia. Bendrinimas bendruomenėje yra atskiras, sąmoningas veiksmas, sukuriantis atskirą, išvalytą bendrinimo įrašą, o ne atskleidžiantis tavo privatų žurnalą.

Bendruomenė yra neprivaloma ir įjungiama sąmoningu veiksmu. Tavo bendruomenės profilis pagal numatytuosius nustatymus yra privatus. Privataus profilio turinį mato tik tie, kurių sekimo prašymus patvirtinai; viešo profilio bendrinamą turinį mato kitos registruotos „4est“ paskyros.

Bendrindamas radinį kaip bendruomenės įrašą, „4est“ sukuria atskirą įrašą su tavo antrašte, bendrinama rūšimi, užfiksavimo data, tavo pasirinktu vietos atskleidimo lygiu ir vienu vaizdo dariniu be metaduomenų. Jame nėra koordinačių, privačių pastabų, vietų pavadinimų, privačios medijos nuorodų ar tavo privačios istorijos.

Komentarai, teigiamos reakcijos, sekimo ryšiai, blokavimai ir pranešimai yra bendruomenės paslaugos dalis. Pranešimai saugomi moderavimui ir niekada nerodomi paskyrai, apie kurią pranešta.

Kiekvienam bendrinamam įrašui pats pasirenki, kiek vietos konteksto rodyti: nieko, šalį, regioną ar apytikslę teritoriją su pasirinktu spinduliu. Apytikslė teritorija apskaičiuojama serveryje iš pradinės koordinatės taip, kad paskelbtas apskritimas būtų paslinktas nuo tikslaus taško. Tikslios koordinatės bendruomenėje niekada neskelbiamos.

Apytikslės teritorijos atskleidimas sukurtas taip, kad neatskleistų tikslios koordinatės, tačiau jokios vietos nustatymo sistemos negalima garantuoti kaip nepriekaištingos. Dalinkis tai suprasdamas.

„4est“ gali prašyti prieigos prie kameros, nuotraukų ir vietos, kai to reikia funkcijai. Šiuos leidimus valdo tavo įrenginio platforma, juos galite keisti įrenginio nustatymuose. Atsisakius leidimo, nuo jo priklausanti funkcija gali būti apribota.

Vietų pavadinimai gali būti nustatomi naudojant „Apple“ geokodavimą. Orų ir aplinkos kontekstą teikia „Apple WeatherKit“. Navigacijai gali būti naudojamas „Apple Maps“.

Grybų atpažinimo analizė vykdoma tavo įrenginyje. Vis dėlto nuotrauka gali patekti į privačią paskyros atsarginę kopiją, jei naudojate sinchronizavimą ir nuotrauka yra palaikomo radinio dalis; ši atsarginė kopija atskirta nuo paties atpažinimo proceso.

Atpažinimo rezultatai yra pasiūlymai. Jie nėra autoritetingas identifikavimas ir nenustato, ar grybas yra valgomas ar saugus.

Programėlė darbo duomenis saugo vietoje, kad veiktų greitai ir neprisijungus. Turint paskyrą, palaikomi struktūrizuoti duomenys ir optimizuota privati medija taip pat saugomi „DigitalOcean“ infrastruktūroje fra1 regione (Frankfurtas) sinchronizavimui ir atsarginei kopijai.

Po nustatymo programėlė veikia ir neprisijungus, o radiniai toliau saugomi įrenginyje, kol atsiranda ryšys.

Bendruomenės aktyvumas prieinamas programėlės pašto dėžutėje. Jei įjungiate tiesioginius pranešimus, „4est“ užregistruoja jūsų įdiegimą „Apple Push Notification service“ (APNs) ir saugo to įdiegimo įrenginio žetoną. Įrenginio žetonas nėra autentifikavimo duomenys, o pranešimų turinyje jis nesusiejamas su jūsų buvimo vieta ar žurnalo duomenimis.

Pats pasirenkate, apie kokį aktyvumą gausite pranešimus, ir galite juos išjungti programėlės pranešimų nustatymuose arba įrenginio nustatymuose.

„4est“ siūlo neprivalomą „4est Premium“ prenumeratą per „Apple StoreKit“. Pirkimą, atsiskaitymą ir grąžinimus tvarko „Apple“. „4est“ saugo tik tai, ko reikia teisėms atspindėti, įskaitant paskyrai pritaikytas reklamines dotacijas.

Ištrynus „4est“ paskyrą, „App Store“ prenumerata neatšaukiama. Prenumeratos valdomos ir atšaukiamos „Apple ID“ nustatymuose.

Kad išsaugotume, sutvarkytume ir parodytume tavo miško istoriją; kad darytume atsargines kopijas ir sinchronizuotume palaikomus paskyros duomenis ir nuotraukas; kad autentifikuotume paskyras ir užtikrintume saugumo, eksportavimo ir ištrynimo funkcijas; kad teiktume su vieta susijusią istoriją, žemėlapius ir funkcijas; kad veiktų neprivalomos bendruomenės funkcijos; kad siųstume įjungtus pranešimus; kad valdytume, apsaugotume ir gerintume „4est“; ir kad atsakytume į pagalbos bei privatumo prašymus.

Paslaugų teikėjus naudojame tik ten, kur jų reikia, kad „4est“ veiktų. „Apple“ tvarko informaciją, kai naudojamasi „Sign in with Apple“, „Apple Maps“, geokodavimu, „WeatherKit“, „StoreKit“, APNs ir „Apple“ platformos paslaugomis. „DigitalOcean“ talpina debesijos duomenų bazę, API infrastruktūrą ir privačią medijos saugyklą. „Vercel“ talpina šią viešą svetainę. Kai naudojama neprivaloma analitika, „Google“ („Google Analytics 4“ ir „Google Tag Manager“) ir „Microsoft“ („Clarity“) tvarko analitikos duomenis kaip nepriklausomi duomenų valdytojai, o „Sentry“ tvarko klaidų ir našumo duomenis mūsų stebėjimo tikslais. Šie teikėjai duomenis tvarko pagal savo sąlygas ir privatumo įsipareigojimus tiek, kiek jie taikomi mūsų naudojamoms paslaugoms.

Ši svetainė naudoja vieną būtiną pasirašytą sesijos slapuką, kad liktumėte prisijungę ir kad privatūs duomenys nebūtų atskleisti kitiems. Jis nenaudojamas analitikai ar reklamai.

Neprivaloma produktų analitika išjungta, kol jos neleidžiate. Jei leidžiate analitiką, svetainė įkelia „Google Analytics 4“, „Google Tag Manager“ ir „Microsoft Clarity“, kad bendrai suprastų, kurie puslapiai ir funkcijos naudojami. Analitikos įvykiuose niekada nėra tikslių grybų ar miško koordinačių, radinių ID, paskyros ID, el. pašto, vardo, privačių pastabų, nuotraukų failų pavadinimų ar nuorodų, bendruomenės komentarų teksto, paieškos teksto, autentifikavimo duomenų ar sesijos slapukų.

Be sutikimo „Google Analytics“, „Google Tag Manager“ ir „Microsoft Clarity“ neįkeliami. Pasirinkimą galite pakeisti bet kada, naudodami poraštės nuorodą „Analitikos nustatymai“; jei pasirinkimą atšaukiate, tolesnis šių priemonių rinkimas sustabdomas, o žinomi analitikos slapukai ištrinami.

Nepriklausomai nuo analitikos sutikimo, svetainė naudoja „Vercel Web Analytics“ ir „Vercel Speed Insights“, kad matuotų apsilankymų skaičių ir našumą nekuriant profilio, bei „Sentry“, kad užfiksuotų klaidas ir našumo problemas, kad paslauga išliktų saugi ir patikima. „Sentry“ įvykiams neperduodamas sesijos slapukas, autorizacijos antraštės, užklausos turinys, el. paštas, naudotojo identifikatoriai ar tikslios koordinatės, o „Sentry“ sesijos įrašymas (Replay) neįjungtas.

„Google“ ir „Microsoft“ veikia kaip nepriklausomi duomenų valdytojai savo analitikos paslaugoms; daugiau informacijos rasite jų privatumo politikose.

Tavo sinchronizuoti paskyros duomenys ir privati medija saugomi tol, kol paskyra aktyvi, nebent turinį ištrinate anksčiau. Bendruomenės turinys saugomas tol, kol paskyra aktyvi, nebent jį ištrinate, padarote privatų arba ištrinate pagrindinį radinį.

Operacinius saugumo žurnalus numatyta saugoti ne ilgiau kaip 30 dienų, nebent ilgesnis laikotarpis reikalingas piktnaudžiavimo ar saugumo incidentų tyrimui arba teisės aktų reikalavimams įvykdyti. Pagalbos susirašinėjimas gali būti saugomas iki 24 mėnesių.

Kai turinys ar paskyra ištrinami, pašalinimą iš aktyvių sistemų numatyta atlikti greitai. Atsarginės kopijos infrastruktūroje gali likti likutinių kopijų, kol šios atsarginės kopijos išsivalo įprastu ciklu.

Ištrynimą galite pradėti programėlės paskyros nustatymuose. Jei programėlė jums nepasiekiama, ištrynimo prašymą galite pateikti iš šios svetainės, rašydami support@4est.app; nurodymai pateikti paskyros ištrynimo puslapyje. Paskyros ištrynimas pašalina debesijos paskyrą, atsargines medijos kopijas ir su naudotoju susijusią sinchronizuotą istoriją, įskaitant radinius ir susijusius vietos duomenis, taip pat tavo bendruomenės profilį, įrašus, komentarus, reakcijas, sekimo ryšius, blokavimus, pranešimus ir pranešimų registracijas.

Informaciją galime saugoti tik tada, kai to reikalauja įstatymai, arba saugoti tikrai anonimizuotus duomenis, kurių nebegalima susieti su tavimi. Iš pradžių atliekamas loginis ištrynimas, o fizinis medijos išvalymas gali vykti kaip eilės procesas; nežadame momentinio fizinio ištrynimo. Jei buvo naudojamas „Sign in with Apple“, susijusi autorizacija ištrynimo metu atšaukiama.

„4est“ palaiko paskyros eksportavimą. Prisijungęs naudotojas gali atsisiųsti savo duomenų kopiją iš svetainės, o papildomos pagalbos galima prašyti adresu support@4est.app.

„4est“ mokslinių ir tyrimų duomenų saugojimą palaiko kaip atskirą sritį. Ji pagal numatytuosius nustatymus išjungta ir reikalauja aiškaus sutikimo; šiuo metu paskyroms tyrimų duomenų saugojimas neatliekamas. Be sutikimo niekas iš tavo žurnalo nepatenka į tyrimų saugyklą.

Priklausomai nuo gyvenamosios vietos, įskaitant ES/EEE, galite turėti teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą ar gauti duomenų kopiją, nesutikti su tam tikru tvarkymu ir pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai. Susisiekite su mumis: support@4est.app.

„4est“ yra bendrai auditorijai skirta lauko programėlė ir nėra specialiai skirta vaikams. Sąmoningai neprojektuojame paskyros paslaugos taip, kad ji rinktų asmens duomenis iš vaikų, kurie savo šalyje negali teisėtai sutikti su tokiu tvarkymu be atitinkamo leidimo.

Naudojame technines ir organizacines priemones, kad apsaugotume sinchronizuotus paskyros duomenis ir privačią mediją. Nė viena su internetu sujungta sistema negali garantuoti absoliutaus saugumo, todėl nežadame, kad duomenų praradimas ar neteisėta prieiga neįmanomi.

Politiką galime atnaujinti, kai pasikeičia „4est“ ar jo duomenų tvarkymo praktika. Apie esminius pakeitimus pranešime tinkamu būdu ir atnaujinsime aukščiau nurodytą įsigaliojimo datą.

Privatumas ir pagalba: support@4est.app

Valdytojas: Uģis Karulis, Latvija